首页 > 求职资料 > 个人简历 > 英文简历 > 邹忌讽齐王纳谏译文简短(3篇)

邹忌讽齐王纳谏译文简短(3篇)

宝贝狗 收藏 投稿 点赞 分享
邹忌讽齐王纳谏译文简短(3篇)

微信扫码分享

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。相信许多人会觉得范文很难写?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧

邹忌讽齐王纳谏译文简短一

于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。 (《邹忌讽齐王纳谏》)

(乙)公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘。

公输盘曰:“夫子何命焉为?”

子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”

公输盘不说。

子墨子曰:“请献十金。”

公输盘曰:“吾义固不杀人。”

子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智。宋无罪而攻之,不可谓仁。知而不争,不可谓忠。争而不得,不可谓强。义不杀少而杀众,不可谓知类。

公输盘服。

子墨子曰:“然胡不已乎?”

公输盘曰:“不可,吾既已言之王矣。”

子墨子曰:“胡不见我于王?”

公输盘曰:“诺。”

(节选自《公输》)

(丙)金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 (李白《行路难》)

小题1:下列句子与例句中加线的词的读音和意义相同的一组是:(3分)………………( )

例句:公输盘为楚造云梯之械, a.能以径寸之木,为宫室、器皿、人物b.问渠那得清如许,为有源头活水来

c.知之为知之,不知为不知d.为人谋而不忠乎

小题2:下列有关甲文和乙文的理解错误的一项是:(3分) ……………………………( ) a.甲文中“门庭若市”意思是说门前和院子里人很多,象市场一样。文中形容进谏的人很多, 一方面也说明齐国确实有许多积弊。

b.乙文中的“公输盘曰:“吾义固不杀人。”其中“吾义固不杀人。”朗读的时候要读出公输班大义凛然的语气。

c.甲文中的齐威王胸怀宽广,能虚心纳谏,身体力行,从而使齐国内政修明,吸引各诸侯国前来朝见。

d.乙文中的“子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,”突出了墨子不辞劳苦 ,急切停止这场战争的想法 ,从而体现了墨子“非攻”的思想,即反对不义战争。

小题3:把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(每句2分,共4分)

①群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。

____________________________________________________________________________

②荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智。

____________________________________________________________________________

小题4:墨子成功地止楚攻宋,邹忌也成功地说服了齐王进贤纳谏,他们两人的论辩艺术共同点是什么?又各有什么特点?(3分)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

小题5:解释丙文加线的词语。(2分)

(1)玉盘珍羞直万钱 珍羞:_____________________________

(2)多歧路,今安在 安:_______________________________

小题6:(丙)文“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边”,引用了哪两个典故,有什么作用?(3分)

____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

参考答案:

小题1:d

小题2:b

小题3:(1)大臣官吏以及百姓,能够当面指出我的过错的人,给予上等的奖赏。(2)楚国有多余的土地,缺少的是百姓,如今杀掉自己缺少的百姓而去争夺自己并不缺少的土地,不能说是聪明。

小题4:都用了类比说理,(1分)甲文邹忌以自己与徐公比美这件日常生活中的小事设喻,由己及君,以小见大,由家事到国事,道理由浅入深,具有极强的说服力。语气委婉,让人极易接受。(1分)乙文中的墨子以子之矛攻子之盾、善用排比,语气咄咄逼人。(1分)(3分。意思对即可。有其它理解分析,符合文意的也应酌情给分)

小题5:(1)珍羞:“羞”通“馐”,珍美的肴馔,美味的食物。(2)安:何处,哪里。(意思即可。每小题1分,共2分)

小题6:引用姜太公垂钓的碧溪,(1分)伊尹梦舟日边的典故,(1分)梦想着自己有朝一日能像古人一样,为统治者信任重用,建立一番伟大的功业。(1分)(共3分)

小题1:试题分析:例句中的“为”读音wèi,表动作行为的受事者,意思是“给”,“替”。a、读wéi,“雕刻”。b、读wèi,“因为”。c、读wéi,判断动词,“是”。

小题2:试题分析: 不是大义凛然,此时的公输盘有以“义”装点自己的味道,要读出他一本正经而又流露出掩饰不住的傲慢的语气

小题3:试题分析: 面:当面。刺:指出,指责。者:……的`(过错)。受:得到。余:多余。争:争夺。谓:说。智:聪明。

小题4:试题分析:甲文邹忌以自己与徐公比美这件日常生活中的小事设喻,由己及君,以小见大,由家事到国事,道理由浅入深,具有极强的说服力。乙文中的墨子以子之矛攻子之盾,都用了类比说理。甲文语气委婉,让人极易接受,乙文善用排比,语气咄咄逼人。

小题5:试题分析: 注意珍羞中的“羞”通“馐”,珍美的肴馔,美味的食物。安是何处,哪里的意思。

小题6:试题分析: “闲来垂钓碧溪上” 引用姜太公垂钓的碧溪,“忽复乘舟梦日边”引用伊尹梦舟日边的典故,梦想着自己有朝一日能像古人一样,为统治者信任重用,建立一番伟大的功业。

邹忌讽齐王纳谏译文简短二

在初中的教科书里,有一篇文言文,讲述了主人公邹忌三问妻、妾、客,与徐公比美的故事。

邹忌最打动我的地方,是他的自知之明。即使妻、妾、客都说邹忌比徐公美,但邹忌并没有盲目自信,他能保持清醒的判断,从而悟出了治国的道理。

生活中像妻、妾、客的人比比皆是,人们总是会因为各种各样的原因,不会对我们说出真话。这时,我们就要让自己保持清醒,正确看待自己,不会只看事物表面。还要广开言路,对于他人的建议,好的要接受,不好的就要摒弃。这样,我们的境界才能更升一层。

邹忌悟出治国安邦的道理后,又向齐威王进谏。他没有直接说出齐王遭受了蒙蔽,而是由小及大,以家比国,由自身的经历进行类比推理,让齐王更能接受。这也告诉我们:说话做事要注意对象,要讲究方式方法,还要委婉得体。

有的人在人际交往中,过于“直率”,想到什么就说什么,完全没有考虑对方以及周围人的感受。像这种人,或许别人在表面上会和和气气的,在心底里却把这人骂了千万遍。所以,即使我们要指出别人不好的地方,也要委婉一点,过于直率,只会让所有人心里都不好受。

我们在分析问题时,还要敢于且善于提出自己的正确看法,要虚心地向师长、同学等请教,并能够认真听取和采纳其正确意见。做到了这些,那我们在以后的人生道路中一定会少走许多弯路,让人生的旅途变得更加顺利。

邹忌讽齐王纳谏译文简短三

阅读《邹忌讽齐王纳谏》一文,完成后面的题。(10分)

邹忌修八尺有余,形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:我孰与城北徐公美?其妻曰:君美甚,徐公何能及公也!城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:吾孰与徐公美?妾曰:徐公何能及君也!旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:吾与徐公孰美?客曰:徐公不若君之美也!明日,徐公来。孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之曰:吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。

于是入朝见威王曰:臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此观之,王之蔽甚矣!

王曰:善。乃下令:群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤议于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。令初下,群臣进谏,门庭若市。数月之后,时时而间进。期年之后,虽欲言,无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

小题1:解释下列加点的词。(4分)

(1)窥镜,谓其妻曰 窥: ____________________

(2)孰视之孰:____________________

(3)吾妻之美我者,私我也 私:____________________

(4)王之蔽甚矣 蔽: ____________________

小题2:把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)

(1)时时而间进

译文: ____________________

(2)战胜于朝廷

译文: ____________________

小题3:归纳第一、二段文字的大意。(2分)

第一段: ____________________

第二段: ____________________

小题4:按要求填空。(2分)

邹忌的讽谏艺术主要是____________________,贴切自然,入情入理,让人听得心悦诚服。

小题1:(1)观看(2)仔细(3)偏爱(4)受蒙蔽

小题2:(1)偶尔有人进谏。(2)在朝廷上战胜别的国家。

小题3:(1)邹忌与徐公比美以及邹忌的冷静思考(2)邹忌以切身经历设喻,讽谏齐王除蔽纳谏

小题4:把家事和国事紧密结合起来,以切身经历设喻

精选图文

221381
领取福利

微信扫码领取福利

邹忌讽齐王纳谏译文简短(3篇)

微信扫码分享https://www.jinbitou.cn/qiuzhiziliao/gerenjianli/yingwen/16856799901551307.html