Words & Idioms Lesson 29rain checkIt never rains but it pours今天我们要讲的两个俗语是和下雨有关系的。下雨是不可捉摸的,有时你不要它下,它却突然下个不停,可是,到了十分需要雨水的...
Words & Idioms Lesson 30To stick to ones gunsShooting the breeze今天我们要讲的两个俗语是和枪,也就是英语里的 gun 这个字有联系的。我们要讲的第一个俗语是 to stick...
美国习惯用语 第二十五讲Words & Idioms Lesson 25Just for laughsTo laugh up ones sleeve笑是人类表达喜怒哀乐各种不同感情的一个不可缺少的形式。笑这个字,也就是英文里的laugh...
Words & Idioms Lesson 26A horse laughThe last laugh笑是最好的药品。不管这句话对不对,美国大众读物「读者文摘」的一个笑话栏就是用这句话来做标题的。但是,笑并不一定总是显示高兴或快乐。笑这个...
Words & Idioms Lesson 27A red letter dayRed tape红颜色这个字,就是英文里的 red,也经常出现在美国的成语和俗语里,有时是正面的,有时是反面的。例如,我们在中文里说,铺上红地毯来欢迎外国贵宾...
美国习惯用语 第二十四讲Words & Idioms Lesson 24Top GunBottom line每个人的生活道路几乎都是崎岖不平,有上有下的。当然,一般人都喜欢攀登到社会的高峰,而不愿意沦落到社会的最低层。美国的俗语和成语充...
美国习惯用语 第二十三讲Words & Idioms Lesson 23To take candy from a babyA piece of cake一般人在做任何事情的时候总是想找捷径,越容易越好,这似乎是人的本性。因此,在英语里有...
Words & Idioms Lesson 20Up in armsAt arms length在美国人讲话时,或从书刊报纸上,你经常可以听到或见到一些由手臂,就是英文里的arms这个字组成的成语或俗语。有些习惯用语从字面上就可以很明显地...
美国习惯用语 第二十一讲Words & Idioms Lesson 21To shake a legTo pull ones leg美国的成语和俗语,也和其他语言一样,有许多都是由身体各个部份的名称组成的。例如:To follow yo...
Words & Idioms Lesson 18A stuffed shirtTo give you the shirt off his back在美国英语中,人们穿着的各种服装名称经常是组成一些习惯用语的主要成份。今天我们再讲两个由sh...
Words & Idioms Lesson 19To bail outNose dive每一种语言都反映了各个民族的文化习俗和社会发展。美国的许多成语和俗语也不例外。它们不仅表现了美国历史上各个不同阶段的特点,而且也反映了这个国家当代的特...
Words & Idioms Lesson 15To fly off the handleTo bark up the wrong tree美国人在十七世纪初来到北美洲大西洋沿岸的东部地区定居。此后,他们了花两百多年时间来开拓西部的大片处...
Words & Idioms Lesson 16Right on the beamTo fly by the seat of his pants美国英语当中有许多成语和俗语都和过去的历史有关系。例如,美国开拓西部的过程给美国语言增添了不少...
Words & Idioms Lesson 17To keep ones shirt onTo lose ones shirt我们穿的各种服装在美国的日常用语当中占有很大的地位。鞋子、袜子、手套等名称都是一些习惯用语的组成部份。今天我们要...
Words & Idioms Lesson 12Follow your nosePay through the nose今天我们要讲两个由鼻子,也就是nose 这个字组成的俗语。鼻子是我们嗅觉和呼吸的工具,是人体的一个重要组成部份。大概也...
Words & Idioms Lesson 13To keep an ear to the groundUp to ones ears大约一百五十年前,美国一些开荒的人逐步地到西部的荒野去开拓。这些拓荒者从当地印第安人那里学到了一个诀窍,...
Words & Idioms Lesson 14Sweeten the potThe cards are stacked against you打麻将是中国人发明的。像棋一般人总是认为是俄国人的游戏,虽然它实际上是古代波斯人创造的。美国人...
Words & Idioms Lesson 9to pull your socks upto knock your socks off各位听众,许多美国成语或者习惯用语都是以各种衣服的名称来组成的,比如,“衬衫”--shirts;“裤子”-...
Words & Idioms Lesson 10poker faceclose to your vest玩扑克牌是美国人的一种传统性消遣。最普遍的一种扑克牌游戏就叫poker。中文里的「扑克牌」也许就是从poker这个游戏的名字得来的。玩...
Words & Idioms Lesson 11The shoe is on the other footTo work hand in glove美国的成语或俗语和其他语言一样同生活中的各个方面有关。有一些和食品有关,有的来自扑克牌游戏...