一份完整的英文合约通常可以分为标题、序文、正文条款及结尾辞四大部份。“标题”开宗明义地显示合约的性质;“序文”是用最简单的说明,大略介绍合约订立的背景;“正文条款”里包括依各种合约性质的不同而约定的特殊条款,以及不论何种类型合约都会出现的一...
以下再提供读者一些英文合约中常用,且内容多属一致的定义条款。"property" means property, assets, interests and rights of every description, wherever sit...
一般而言,合约不外乎人、事、时、地、物五大要素,如果一份文件已包括了这五项要素且经签署生效,那么这份文件应该就已具有合约的特性,至于该文件如何约束双方的权利义务,则要视其各项条款的遣词用字而定。为了标明文件的功能,大部份的英文文件会在第一...
各式各样的正文条款是合约中最核心的部份,也是篇幅最大的部份,与当事人的权利义务关系发生最直接、最密切的牵连,例如买卖契约中一定要有价格、标的物等约定,合资契约中一定要约定各股东间的出资比例,授权契约一定要谈到授权范围等等,这些都是正文部份要...
租房要有合法的合同才会有法律的效应,那么关于合同的样本是怎么样的?我们们来看看,以下是小编给大家整理的房屋租赁英文合同范文:租赁协议样本。希望可以帮到大家Sample of Tenancy Agreement租赁协议样本This agree...
在中国做房屋租赁,不可避免的是会有外国人租房。如何用英语拟一份房屋租赁合同,合同双方要同意哪些条款?以下是小编给大家整理的房地产英语销售必备:房屋租赁英语合同范文。希望可以帮到大家The parties to the contract ag...
关于商店摊位租赁合同样本该如何正确书写是一件很重要的事情。以下是小编给大家整理的英文合同范文:商店摊位租赁合同样本,希望可以帮到大家Sample of Shophouse Unit Lease Contract商店摊位租赁合同样本This...
财产是重要之物,不能允许有任何的差错,那么关于财产保险的英文合同格式是怎么样的?以下是小编给大家整理的商务英语合同:财产保险合同格式英文版,希望可以帮到大家I. THE PROPERTY INSUREDThe property insure...
每一种合同的性质都不一样,这是基本的关于合同的知识,以下是小编给大家整理的商务英语:各种性质的合同的中英对照。希望可以帮到大家Agreement and contract(协议与合同)agency agreement 代理协议agreeme...
关于聘任合同中英对照该任何正确书写?以下是小编给大家整理的商务英语合同:聘任合同中英对照,希望可以帮到大家INVITATION AGREEMENTIn order to improve the English level of the st...
随着中国经济的不断发展,外商来中国投资建厂的非常多,相应的厂房租赁业务也逐渐增多,下面就是厂房租赁协议的订立格式及英文表达。以下是小编给大家整理的厂房租赁协议合同样本1中英对照合同范文,希望可以帮到大家The standard factor...
拟订英文合同是进出口买卖中一项重要的工作。这个合同都包括哪些内容,其中的语言该怎么表达呢?以下是小编给大家整理的进出口买卖合同参考范文,希望可以帮到大家合同 CONTRACT日期: 合同号码:Date: Contract No.:买 方:...
在订立合同的过程中,协议是至关重要的,它包括了各种违约责任的承担,可以保障双方的合法权益。以下就是具体应签署的协议。以下是小编给大家整理的厂房租赁协议合同样本3中英对照合同范文,希望可以帮到大家第十二条 乙方全权承担所属员工出现的违法违规和...
在订立合同的过程中,协议是至关重要的,它包括了各种违约责任的承担,可以保障双方的合法权益。整套租赁协议中,以下条款是最重要的,因为涉及到了各方面的费用承担责任。以下是小编给大家整理的厂房租赁协议合同样本2中英对照合同范文,希望可以帮到大家第...
在国际贸易中,书写合同是商务人士必须会的一项工作,以下是给大家整理的和单据合同相关规定:商业英语合同模板。希望可以帮到大家10. Documents:10、单据(1) In case of sea-freight:(1)海运Full set...
正确的合同是具有着法律的保护,那么我们该如何正确书写关于支付及支付方式的商业英语合同呢?合同中该包含哪些东西?我们一起来看看, 希望可以帮到大家10. Documents:10、单据(1) In case of sea-freight:(1...
在国际贸易中离岸装运是最常用的贸易术语,而贸易术语的掌握是商务人士的基本要求,以下是小编给大家整理的装运标准关于离岸价格条款(FOB条款):商业英语合同模板。希望可以帮到大家11. Shipment11、装运(1) In case of F...
在国际贸易中合同是经常见的,商务人员对于合同中的每条条款都要知道,以下是小编给大家整理的国际商务人员熟悉英语合同必备常识:交易标(6),的希望可以帮到大家6. 交易标的(object of transaction)所谓交易标的,就是双方当事...
对于现在很多做买卖销售的公司,合同是必须的东西,商务英语中的合同该如何去拟定呢?以下是小编给大家整理的买卖销售英语合同范文商务英语合同中英对照。希望可以帮到大家This contract is made in two originals t...
合同已经用于很多行业,随处可见的,具备相关合同的知识也是一种现代人的常识之一,防患于未然,以下是小编给大家整理的英语合同:产品代销合同翻译,希望可以帮到大家产品代销合同合同编号____________________________委托方:...